Versões para cantar…

EU SEI QUE VOU TE AMAR

(Tom Jobim)

Eu sei que vou te amar

Por toda minha vida

Eu vou te amar

E em cada despedida

Eu vou te amar

Desesperadamente

Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será pra ti dizer

Que eu sei que vou te amar

Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua a de apagar

O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda minha vida

YO SÉ QUE VOY TE AMAR

Yo sé que voy te amar

Por toda vida mía

Yo voy te amar

En cada despedida

Yo voy te amar

Desesperadamente

Yo sé que voy te amar

Y cada verso mío será para decir

Yo siempre voy te amar

Por toda vida mía

Yo sé puedo llorar

Cuando hay ausencia tuya

Sí yo voy llorar

Más cada regreso tuyo

Hay de apagar
Toda angustia que me causó

También yo voy sufrir
La eterna desventura de vivir

La espera de unirme

Al lado tuyo

Por toda vida mía

IT LAST FOREVER

I am devoted to you

And it lasts forever

I do idolize you

In each farewell kiss

Baby, I am keen on you

Despairly, please

You know, I love you

These entire verses I marked will be for you too

Cause I always love you

And it lasts forever

And you made me cry

Being far apart,

I can’t deny

When you came back

I realized

How couldn’t be a needy of you?

Please don’t set me free

Cause I’ll never give up to make you see

To see how much I love you

Baby, you are part of me

And it last forever.