Lindeza

Pura

prece.

Pureza

de beleza.

Linda jura.

Cura e sina.  

Menina finda.

Mulher lindeza.

[Essa música é uma viagem...]

DIÁRIA MENTE

Para balizar o carro: ré;

Para reparar o erro: fé.

Para limar com fogo: ferro;

Para aquietar menino: berro!

Para desconjuro: praga;

Para tapar um furo: prega;

Para pendurar quadro: prego;

Para menino donzelo: brega.

Para ajudar a subir: corda;

Para não cair: borda.

Para fugir da dieta: torta;

Para fim de cena: "corta!”.

Para curar ressaca: Engov;

Para aquecê-la  do frio: envolve.

Para sair de férias: viagem;

Para pular asa-delta: coragem.

Para ir à praia: sunga;

Pra um bom rebolado: bunda.

Para cruzar 'Chegada': resistência;

Para todas as respostas: ciência!

Para entreter: uma novela;

Para descansar: soneca.

Para dá papinha: boneca;

Para café quentinho: uma caneca.

Para encantar: uma Deusa;

Para impressionar: a deixa.

Para seduzir: uma gueixa;

Para decorar: ameixa.

Para registrar: patente;

Para criar muvuca: gente.

Para toda verdade: o que sente.

Para inspiração diária: a mente.

ONCE MORE

Baby,

Please, baby

You must believe in me

I don’t wanna get you out

What does it mean to be?

I very much doubt it…

You’ll see

Don’t you give us one more chance?

Because I need you

Baby,

Please, baby

Concern one more time

Really, what have made you blind?

Be lonely.

That’s the end?

Be sure of that.

Hey, won’t you give us one more chance?

Because I want you

How many times do I have to try?

To make you realized

And find out the ups and downs. So do I.

Baby, Could you think twice?

If so, please, one more time,

And again,

And again,

And again…

Because I love you

NO VAI-E-VEM E A CHUVA

Tempo frio.
Chuvas de açoite.
Taças de vinho.
“Boa noite.”

Uma lareira.
Um bom papo...
“Quer dançar?”
"Claro!"

Mais chuva. E meia-luz.
Risadas gostosas, faceiras.
Ele sempre conduz.

No mesmo balanço,
o enlace no ritmo.
Rosto colado,
Sussurro no ouvido.

E chove sem parar.
Olhos nos olhos...
“Ele vai se declarar?”

Em seus braços, me deixo,
à sua mão mais atrevida.
Seu beijo , num arroubo,
deixa-me assim, tão aturdida.

Meu corpo se agita,
E a certeza exita em ir além...
Mas, o coração replica:
“Este homem é seu , de mais ninguém!”

Trovoadas insistem,
Chamejam a janela;
A noite discreta assiste
o amor que não cessa...

A Chuva lá fora
Sem pressa alguma,
Do amor que demora,
Se faz, enfim...
A melhor testemunha.

Em resposta à LOBA

PS: É pra se declarar cantando...

MINHA LOBA

Sou homem, sou macho, atrevido
Não aceito um ‘Não’
Quando eu estou
Decidido

Mas, ora
Que idéia tão tola!
De me dar na telha
E buscar
Outras bocas...

Não sou de confiar
A minha vida à uma paixão
Mas quando isso faço
É de alma e coração
Então meu bem
Agora vem
Recuar desta vez não...

Te laço, te encaixo viril
Teu cheiro, o teu beijo,
Já me deixa no cio
E saiba também,
Sua boba
Entre milhões de gatas
Eu escolhi você, minha Loba

Quando estou amando
Sou fiel e não tenho dó
Teu feroz amante
Para o seu bel prazer
Serei teu Rei
Pra sempre, vem
Você vai ter que me amar...

Sou teu homem com orgulho
Isso eu já me decidi
Não vou ficar provando
Outras tantas por ai...

Ao teu lado me sinto feliz
E foi isso que eu sempre quis
Chega de mil tentações
E brincar
De buscar emoções

Sou capaz de tudo
Pra te fazer feliz
Vou te provar cada minuto
O que eu sempre quis


Não pretendo dividir com mais ninguém
Vou viver pra querer o teu bem
É melhor que venha saber
Que eu jamais ousarei
Te esquecer

ALMOST BLUE - The poem

One morning
I looked on my side
And I don’t see you through
Oh, it’s a bad, bad mood!

I am sick and tired
Everywhere willing a clue
And I am almost blue

Every night
I don’t have you
In a tight softly hug
So I feel almost blue

A gloomy song
In long, long pub
It supposed almost blue

That’s all to me it last
Playing my best
In a sad song Blues

Eu ouvi a música AQUI

É amor. Com certeza.

Respondendo ao poeta...

Lançados à sorte.
Agora, onde estarão os dois?
No passeio dos sentidos, dos sentimentos;
Do mais sensível ao arrasador...

Laçados pela sorte,
Então, onde andarão os dois?
Vivendo toda tensão da mútua atração
Do auge incrível ao seu torpor...

E com esta mesma sorte, e toda universal conspiração em seu favor,
Não há o que vacilar...

O que existe entre os dois é amor.

THE CLOSER I GET TO YOU

QUANDO ME JUNTO A TI
Quando me junto a ti
Melhor me faz sentir
E a ti pertenço mais
O amor fisgou-me assim
Agora mais uma vez
Eu tento me convencer de que
Amigos não podemos ser
E dentro de mim
Tento conter
O que me faz sentir
Quando me entrego a ti
O tempo aqui não jaz
Te quero cada vez mais
O amor chegou enfim
Este amor que só fez florescer
Dentro de mim
Sem poder conter
Melhor agora é ser feliz
Junto a ti
Que me faz sentir

Quando me junto a ti...
...O amor reinou enfim...

CUANDO ME JUNTO A TI

Cuando me junto a ti
Mejor me hace sentir
Correspondo te más y más
El amor llegó así

Ahora mas una vez
Yo intento convencerte de que
Amigos no podemos ser
Y dentro de mí
Intento contener
Lo que me hace sentir

Cuando me entrego a ti
El tiempo aquí no yaz
Te quiero cada vez más
El amor llegó en fin

Este amor que tanto quiso florecer
Dentro de mí
No pudo contener
Ahora mejor es ser feliz
Junto a ti
Que me hace sentir

Cuando me junto a ti...
...el amor reinó en fin…

The Stylistics - You Make Me Feel Brand New

QUE ME FAZ TÃO FELIZ

Amor, por tudo que hei de viver
Eu nunca poderei dizer
Um verso capaz de descrever você
Com paixão, Tomou minha vida em suas mãos
Fez bater de novo um coração
Saber que nada foi em vão
Com prazer, acreditou e me fez renascer;
Por Deus! Como posso esquecer
Venho até você, canto para merecer...
Seu amor! Que me faz tão feliz
Desejo e lhe quero, bis!
Vem e me faz feliz!
Confio e me entrego aqui... Vem, me faz feliz.
Amor, você me guia, minha luz
Fortalece e seduz
Dependo mais do que ninguém
Me rendi, lhe juro só quero seu bem
Juntos iremos mais além
Confesso sou um mero refém
Sem você, o que é a vida sem poesia ou razão?
Você é tudo: Alma, paixão, coração!
Venho ate você, canto para merecer...
Nosso amor! Que é tão forte assim
Por Deus!Por mim!Por ti!
E que nos faz feliz!
Amo e não vai ter fim...

QUE ME HACE TAN FELIZ
Mi amor, por todo que habré de vivir
Nunca podré decir
Un verso capaz de describirte
Con pasión, tomaste mi vida en tus manos
Hiciste pulsar mi corazón
Saber que nada fue en vano
Con placer, acreditó y me hiciste renacer
¡Por Dios! No puedo desconocer
Vengo hasta aquí, canto para merecer
¡Tu calor! que me hace tan feliz
¡Deseo y te quiero, bis!
¡Viene y me hace feliz!
Confío y me entrego a ti…Viene y me hace feliz.
Amor, me guías, es mi luz
Me fortalece y seduce
Nadie más o que te dependo
Juro quiero tu bien, así sendo
Juntos iremos más adelante
Confeso soy un mero amante
Sin ti, ¿qué es la vida sin poesía o razón?
Eres todo: ¡alma, pasión, corazón!
Vengo hasta aquí, canto para te decir
¡Nuestro amor! que hace tan feliz
¡Por Dios, por mi, por ti!
¡Que hace tan feliz!
Celebro… y jamás tendrá fin.

Bom dia, bom dia,
Como vai você?
Eu vim aqui pra lhe conhecer!

Boa tarde, boa tarde,
Onde esta você?
Eu vim aqui só para lhe ver!

Boa noite, boa noite,
Aí está você?
Já é tarde, já é tarde,
Hora de adormecer!

[Dedicado a Greta!]

You

 
When you came
Make me feel ashamed, insane unfortunate
and you
caused my dreams untrue
So you left me forlorn
And I have no tomorrow
Stay here with pain and sorrow
And all my chances
you got all them so narrow

But if you gave
a chance to be glad
to live my life so happy
with you
our Love gets so high in a full of pride
And my heart and yours
get closer so tightly
Politely and delight to be part of you
And I anymore so blue

You are
kind of special
I’d say monumental, you’re sensational
Oh my first love, sweet love

From God
you’re my real inspiration
Of God
you’re the best creation
A fully of temptation, a good flavor
Your smile, shine and bright
Fill me up inside, you're part of mine
and I cannot deny that I’ll repeat several times:

You’re my goodness
You’re the true happiness
You’re everything that makes me feel so proud to be,
my lovely sweet love


My love,
I have to admit
Sometimes I plead so guilty
Cause you
I lost my resistance
Those almost silly circumstances
That makes me feel so fool
And all my life so cruel until now
When you came and change it at all

I swear,
I cannot deny
The love I have inside,
cause it hurts
And live with you together, my love last forever
That’s all my wishes
Give to you all my kisses
Definitely, you are the best
to make my life totally and complete.
and all my life is it!

[Perdão ao poeta Pinxinguinha pela ousadia. Amei esta versão.]

STAY

When she feels sad
Be ready to stay
When she feels mad
Please, go away!
But when she startin’ groovin’
Stop: “That’s okay!”

When she feels sad
Be ready to stay
When she feels mad
Please, go away!
But when she’s in a bad mood
Just give her a smile

And when she’s not good
Oh, keep holding her tight!
Yeah, yeah!

No matter what you’re thinkin’ about
You won’t let her livin’ without

When she feels sad
Be ready to stay
When she feels mad
Please, go away!
When she’s in a bad mood
Just give her a smile

And when she’s not good
Oh, keep holding her tight!
Yeah, yeah!

No matter what you’re thinkin’ about
You won’t let her livin’ without

Resposta a Paula Toller & Leoni...

AS OUTRAS
Você conhece tanta gente,
E eu vivo rodeado de garotas;
Mas quando eu estou você,
As outras são as outras.

Não insista nesse negócio
“De cada um pro seu lado”.
Temos nossas brigas, mas continuo
Sendo o seu namorado.

Não prometi um compromisso,
Mas eu gosto de você e você sabe disso...
Nem pense em me esquecer.
Se a nossa vida continua,
Acredite que vai ser cada um na sua...
Quem vai (se) entender?

Quando estou com você,
As outras são as outras. Só.

São tantas noites ao seu lado,
Murmúrios e Segredos;
Eu sei que ainda é cedo pra te dizer
Que muito mais que desejos.

Quando formamos um casal
Sinto-me até acanhado.
Você pode não acreditar,
Mas eu tenho muito orgulho
De ser o seu namorado.

Eu amei você...

[ versão para a música I guess I love you - Lara Fabian]

Agora
Só o amanhã me resta
Não quero poder olhar pra trás
E ver que já não está mais
Eu tive minha chance
Estava ao meu alcance
Nem pude reconhecer
Seu esforço e zelo
O seu querer
Até perder você

Ah!
Como eu amei você
Muito, muito menos que podia.
Só o que resta: a solidão e eu
E tudo que consigo ver neste breu
São restos de um destino seu e meu

Agora
O amanhã é um mistério em mim.
O que posso fazer é sonhar aqui
Varrer-me da realidade enfim
Ah isso, não!
Por favor volte pra mim???
Sei que tarde demais
Mesmo que queira
Eu desistir?jamais!
Te quero

Ah! Eu amei você
Oh, Muito, muito menos que queria.
Só o que resta: a solidão e eu
E tudo que consigo ver neste breu
São restos de um destino seu e meu
Oh, oh, oh, Ah! Eu amei você
Oh, muito, muito menos que deveria
Mais uma vez
Eu tentarei
Reparar o mal que tanto fiz
E pedi uma nova chance a nós dois
Ah!
Como eu amei, amei você
E ainda amo .

Pode cantar que eu deixo...

YOU
All I ever want
All I ever wish
All I ever wonder
Is to love
You

My baby
Close you tight
(Please, would you give me a chance?)
Make me high
(Please, could you give me a chance?)
Be by your side
(Please, do you give me a chance?)
It would be my pride

I saw you in everywhere, baby
Wherever you are...
I call you every time, baby
Whenever you’re apart...

Reflita-me... [A música do blog!]

Aqui
Ana Carolina
Composição: Ana Carolina / Antônio Villeroy

Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora

Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada

Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim... Aqui

...A Revanche...

VAZA BUNDÃO
“Conheci esse carinha no MSN... ele me disse que era moreno alto, sensual... me deixou doida... marquei um encontro... aí deu no que deu... não sei, não!!”
E eu conheci um carinha na Internet
Ele me disse que é um verdadeiro tesão
Eu marquei um encontro com ele na Avenida Sete
Quando eu vi a “peça”... Vixe, que situação!

Ele tem espinha cara
Nariz de meleca
Catroca das pernas
Bunda chulada
Orelha de abano
Chapinha no Cabelo

Ele é zarolho
Rói a unha do pé
Barriga de chopp
Fede a chulé
E a calça furada via até o pentelho

Ele era gago,
Desconjuntado
Cabelo nas ‘ventas’
Com barba falhada
E tinha um bafo que ninguém “güenta”

Havaiana gasta
Chifre na testa
‘Volume’ na calça de amendoim
Minha resposta na hora
Foi cantar assim

É o refrão!
Vaza bundão
Vaza bundão
Vaza bundão
Vaza bundão

E ele tinha joanete
Era banguelo
Não sei onde eu estava
Parecia o inferno
A hemorróida coçava
Ele coçava bem fundo
Eu gritava e chorava...
Era o fim do mundo!
Vaza bundão...
[ o video é da versão originalmente masculina... mas a feminina vai no mesmo ritmo!]

Para Sir Elton John...

SUA CANÇÃO

 É engraçado o sentimento brincar assim comigo
 Logo eu que sou do tipo que não escondo o que sinto. 
Queria te dar tudo na vida, mas baby, só fiz agradecer; 
Por viver ao teu lado, por te merecer.

Pensei num presente enorme, definitivamente não! 
Quem sabe uma essência menor, uma maga porção. 
Eu sei, pode não ser do teu agrado, quiçá tenha sorte; 
Eu te fiz uma canção, espero que goste.

E pode dizer para quem quiser, esta é a sua canção; 
Pode parecer um tanto simples, mas, vem do coração. 
Eu espero não mais...Eu espero não mais traduzir em meros versos; 
Quão maravilhosa é a vida quando te tenho por perto.

Em cada momento sozinho, Em cada rabiscos vagos; 
Tentei compor os versos, ah, quantos fracassos! 
Mas, enfim terminei este árduo labor, 
E nessas entrelinhas, dedico meu amor.

Ainda assim me desculpe, por coisas que faço,
 No entanto, me arrependo, se assim for o caso. 
Ou se quiser, eu repito sem mudar um segundo; 
Pois tudo que quero, é viver no teu mundo.

[pode cantar esta versão também...]

Em homenagem aos 100 anos de nascimento do Mestre...

ACONTECE
(Cartola)
Esquece o nosso amor, vê se esquece.
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que eu já não sei mais amar.
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece,
Mas isso acontece.
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio.
Se eu ainda pudesse fingir que te amo,
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo,
Isso não acontece.

IT HAPPENS
(Kleitman Castro)
Sometimes it happens, my Love, it really happens
It’s such real rule, don’t forget it.
When you’d had your chance, and you left.
Now you cry, you pain, we don’t deserve that.
So go and get it.
This time my heart grows a little smart.
And all those bad moments go apart.
I’d wish if I could say that I love you.
Oh, but I can’t.
It’s cruel, it’s not true
That’s what it happens…

[pode cantar a versão também...]

Versões para cantar…

EU SEI QUE VOU TE AMAR

(Tom Jobim)

Eu sei que vou te amar

Por toda minha vida

Eu vou te amar

E em cada despedida

Eu vou te amar

Desesperadamente

Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será pra ti dizer

Que eu sei que vou te amar

Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua a de apagar

O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda minha vida

YO SÉ QUE VOY TE AMAR

Yo sé que voy te amar

Por toda vida mía

Yo voy te amar

En cada despedida

Yo voy te amar

Desesperadamente

Yo sé que voy te amar

Y cada verso mío será para decir

Yo siempre voy te amar

Por toda vida mía

Yo sé puedo llorar

Cuando hay ausencia tuya

Sí yo voy llorar

Más cada regreso tuyo

Hay de apagar
Toda angustia que me causó

También yo voy sufrir
La eterna desventura de vivir

La espera de unirme

Al lado tuyo

Por toda vida mía

IT LAST FOREVER

I am devoted to you

And it lasts forever

I do idolize you

In each farewell kiss

Baby, I am keen on you

Despairly, please

You know, I love you

These entire verses I marked will be for you too

Cause I always love you

And it lasts forever

And you made me cry

Being far apart,

I can’t deny

When you came back

I realized

How couldn’t be a needy of you?

Please don’t set me free

Cause I’ll never give up to make you see

To see how much I love you

Baby, you are part of me

And it last forever.